じゅうはちきん
2023-11-07
受講生のTくんの卒業式に参加。
はじまる１０分くらい前に
Tくんとビジネスの話になり
Tくん「AIに描かせた絵を販売して儲けている人もいるみたいですよ！」
私「え、そうなの？それ、いいねえ。」
Tくん「男性向けは”じゅうはちきん”が売れるかもしれないけど、女性の場合は・・・」
私「え？？ 18金って言った？ 18金が売れるの？男の人には？ 18金？」
Tくん「え、、、、あ、あの、じゅ、じゅうはちきん・・・」
みるみる赤くなっていくTくん。
そこで、気づいた。
私「あー！ な～んだ、アダルトのことね！」
(¯―¯٥)
日本語って、難しい。。。